Per platform
| iPhone and iPad | High fidelity | |
|---|---|---|
| Android | High fidelity |
How it works
- Import the VTT file, or share it with Tramuta.
- Pick SRT among the formats.
- Tap “Convert”, then “Share” or “Save to…”.
WebVTT (.vtt) is the subtitle format of the web: many video platforms and transcription tools produce it. Plenty of players, video editors and TVs, however, only read SubRip (.srt). Tramuta converts VTT to SRT on the phone or tablet, without uploading the file.
What survives from VTT to SRT
Every cue keeps its start and end to the millisecond and its text, multi-line included: that’s why the conversion is “High fidelity” on iPhone, iPad and Android. In the timings the millisecond dot becomes SRT’s comma, and the hours are written out if the VTT left them out.
What a VTT has that an SRT can’t hold
WebVTT has more features than SubRip, and these have no equivalent:
- cue settings after the timing (
align:start,line:90%,position…), which decide where the text appears; - NOTE (comments), STYLE (styles) and REGION (screen areas) blocks;
- any text after
WEBVTTon the first line; - cue identifiers such as
intro: in the SRT cues are numbered from 1.
The cue text itself is left alone: a tag such as <v Anna> or <c.yellow> reaches the SRT as it is. An example, with a VTT holding a comment, a position setting and a voice tag:
WEBVTT - test
NOTE comment
intro
00:01.000 --> 00:03.500 align:start line:90%
<v Anna>First line</v>
Second line
becomes:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<v Anna>First line</v>
Second line
VTT to SRT on iPhone, iPad and Android
The subtitle converter is the same Dart code on both platforms. It accepts a BOM, CRLF or LF line endings and extra blank lines; if a cue’s timing line is truncated, the conversion stops with an error instead of skipping it. The SRT is written as UTF-8 without a BOM. There are no options to set.
How to do it in Tramuta
- Tap “Choose or drop files” and pick the
.vttfile, or share it to Tramuta. - Under “Convert to”, pick “SubRip SRT”.
- Tap “Convert”.
- Keep the file next to the video with “Save to…”, or send it with “Share”.
To go back to the web format there is SRT to VTT. The other supported subtitle formats, such as ASS/SSA, are on the formats page.
The two formats
-
WebVTT
Extensions: .vtt
-
SubRip SRT
Extensions: .srt
Questions
My VTT has no hours in its timings (00:01.000). Is that a problem?
No. WebVTT allows the hours to be left out and Tramuta reads that; in the SRT the timings are always written in full, for example 00:00:01,000.
Why are the subtitles no longer at the bottom left, as in the VTT?
Settings written after the timing, such as “align:start” or “line:90%”, don’t exist in SRT and are dropped. The player shows the cues in its usual position.
I still see tags like <v Anna> in the SRT file. Why?
Tramuta copies the cue text as it is and doesn’t strip WebVTT tags, such as voice or class tags. If your player shows them as text, remove them in a text editor.
Are NOTE comments and styles lost?
Yes. NOTE, STYLE and REGION blocks hold no cues and SRT has nowhere to put them, so they don’t go into the file.
Free on iPhone, iPad and Android
No ads, no in-app purchases, no account.
-
App Store
iPhone and iPad, iOS 15.0 or later.
Coming to the App Store -
Google Play
Android 7.0 or later.
Coming to Google Play -
APK for Android
Android 7.0 or later, without Google Play.
The APK is not available yet.