Tramuta

Convertire DOCX in Markdown

Sì, su iPhone, iPad e Android, senza caricare il file.

Per piattaforma

iPhone e iPad Approssimata Cosa si perde: Tabelle e immagini sono rese in modo semplificato: il layout del documento non si conserva.
Android Approssimata Cosa si perde: Tabelle e immagini sono rese in modo semplificato: il layout del documento non si conserva.
Nuova conversione: Relazione.docx con PDF selezionato, timbro B Approssimata e la nota sul layout semplificato.
Esempio: DOCX in PDF.

Come si fa

  1. Importa il file DOCX, oppure condividilo con Tramuta.
  2. Scegli MD fra i formati.
  3. Tocca «Converti», poi «Condividi» o «Salva in…».

Portare un documento Word in Markdown serve quando il testo deve vivere altrove: in un repository, in un wiki, in un generatore di siti statici o in un’app di note. Tramuta legge il file DOCX sul telefono o sul tablet, senza Word e senza rete, e scrive un file .md pronto da modificare in un editor di testo.

Cosa passa da DOCX a Markdown

Tramuta legge il pacchetto del documento con codice proprio, ne ricava un HTML intermedio e lo scrive in Markdown. Arrivano:

  • i titoli, dagli stili di paragrafo del documento o, se mancano, da corpo e grassetto;
  • paragrafi, grassetto, corsivo e collegamenti;
  • elenchi puntati e numerati, anche annidati;
  • le tabelle, come tabelle in stile GitHub;
  • le immagini incorporate nel documento;
  • le note a piè di pagina semplici, raccolte in fondo al testo.

I caratteri che in Markdown avrebbero un significato, come asterischi e trattini bassi, vengono protetti, così il testo non cambia aspetto per sbaglio.

Cosa si perde da DOCX a Markdown

La fedeltà è «Approssimata» su iPhone, iPad e Android: «Tabelle e immagini sono rese in modo semplificato: il layout del documento non si conserva.» Il Markdown non ha colori, caratteri, dimensioni né margini, quindi spariscono. Nelle tabelle le celle con più righe diventano una riga sola. Le immagini restano dentro il file come dati incorporati: il .md è autonomo ma pesa di più. Caselle di testo, intestazioni e piè di pagina, commenti, revisioni e grafici non vengono letti; le note complesse diventano un segnaposto.

Le opzioni

Nessuna: le regole di lettura e di scrittura sono fisse.

Come si fa con Tramuta

  1. Tocca «Scegli o trascina dei file» e scegli il DOCX, oppure mandalo a Tramuta da Mail o File con Condividi o «Apri con…».
  2. In «Converti in» scegli Markdown.
  3. Tocca «Converti».
  4. Usa «Condividi», «Salva in…» o «Apri con…».

Il percorso inverso, per riportare in Word un testo scritto in Markdown, è Markdown in DOCX. Se lo stesso documento ti serve impaginato per una consegna, c’è DOCX in PDF.

I due formati

Domande

Come riconosce i titoli del documento?

Dagli stili di paragrafo del DOCX, Titolo 1, Titolo 2 e così via, anche con nomi localizzati. Se il documento non usa stili, Tramuta guarda corpo e grassetto della riga.

Dove finiscono le immagini?

Dentro il file Markdown, incorporate come dati: il .md resta un file solo, ma più pesante. Le immagini troppo grandi o in EMF, WMF o TIFF diventano un segnaposto.

Le tabelle diventano tabelle Markdown?

Sì, tabelle in stile GitHub. Le celle con un a capo diventano una riga sola, e le celle unite non hanno un equivalente in quel formato.

Posso avere anche HTML o testo semplice?

Sì: dalla stessa lista «Converti in» lo stesso DOCX diventa anche HTML o testo semplice, con le stesse regole di lettura.

Gratis su iPhone, iPad e Android

Senza pubblicità, senza acquisti in-app, senza account.

  • App Store

    iPhone e iPad, iOS 15.0 o successivo.

    In arrivo su App Store
  • Google Play

    Android 7.0 o successivo.

    In arrivo su Google Play
  • APK per Android

    Android 7.0 o successivo, senza Google Play.

    L’APK non è ancora disponibile.