Tramuta

Convertire Markdown in DOCX

Sì, su iPhone, iPad e Android, senza caricare il file.

Per piattaforma

iPhone e iPad Approssimata Cosa si perde: Il DOCX lo scrive l’app: la formattazione è semplificata rispetto a un documento Word.
Android Approssimata Cosa si perde: Il DOCX lo scrive l’app: la formattazione è semplificata rispetto a un documento Word.

Come si fa

  1. Importa il file MD, oppure condividilo con Tramuta.
  2. Scegli DOCX fra i formati.
  3. Tocca «Converti», poi «Condividi» o «Salva in…».

Scrivere in Markdown è rapido, ma spesso a chi riceve serve un file .docx: un editor che corregge con le revisioni, un docente, un ufficio che lavora solo con documenti di Word. Tramuta converte il Markdown in DOCX sul telefono o sul tablet e scrive il documento da sé, senza Word e senza servizi online.

Cosa diventa il Markdown nel DOCX

Il testo si legge con le estensioni in stile GitHub e poi si scrive in un pacchetto DOCX. Nel documento arrivano come elementi veri, non come testo colorato:

  • titoli da 1 a 6, con gli stili di titolo del documento;
  • paragrafi, grassetto, corsivo, barrato e codice in linea;
  • blocchi di codice in carattere monospaziato, con gli spazi conservati;
  • citazioni e righe orizzontali;
  • elenchi puntati e numerati, annidati fino a tre livelli;
  • tabelle semplici;
  • collegamenti, che restano cliccabili.

Cosa si perde da Markdown a DOCX

La fedeltà è «Approssimata» su iPhone, iPad e Android: «Il DOCX lo scrive l’app: la formattazione è semplificata rispetto a un documento Word.» Le colonne delle tabelle hanno tutte la stessa larghezza, gli allineamenti e i colori scritti in HTML non passano, gli elenchi annidati si fermano a tre livelli. Non ci sono note, intestazioni, piè di pagina o stili personalizzati. Le immagini entrano solo se sono incorporate nel file come dati: un’immagine presa da internet diventa il suo testo alternativo, perché Tramuta non scarica niente, e il risultato ti dice quante ne mancano.

Per chi riceve il file la struttura resta leggibile: i titoli sono titoli, gli elenchi sono elenchi numerati o puntati del documento, il codice è separato dal testo.

Le opzioni

Nessuna: le regole sono fisse e uguali su ogni dispositivo.

Come si fa con Tramuta

  1. Tocca «Scegli o trascina dei file» e scegli il file .md, oppure mandalo a Tramuta con Condividi o «Apri con…».
  2. In «Converti in» scegli Word DOCX.
  3. Tocca «Converti».
  4. Usa «Condividi», «Salva in…» o «Apri con…» per aprirlo nell’editor.

Quando il documento corretto torna indietro, DOCX in Markdown fa il percorso inverso. Per pubblicare il testo così com’è c’è Markdown in HTML, per consegnarlo impaginato Markdown in PDF.

I due formati

Domande

Nel DOCX i titoli sono titoli veri?

Sì: ogni livello di titolo del Markdown usa lo stile di titolo corrispondente del documento, da 1 a 6, non un testo grande in grassetto.

Le tabelle del Markdown diventano tabelle?

Sì, tabelle semplici con le colonne tutte della stessa larghezza. Allineamenti e colori non si portano dietro.

Che fine fanno le immagini prese da internet?

Tramuta non scarica niente: un’immagine collegata a un sito diventa il suo testo alternativo e il risultato ti avvisa di quante immagini non sono state convertite.

Il file si apre con Word?

Il pacchetto che scrive Tramuta è pensato per Word, Pages e LibreOffice: è un DOCX minimo, con gli stili e la numerazione degli elenchi dichiarati.

Gratis su iPhone, iPad e Android

Senza pubblicità, senza acquisti in-app, senza account.

  • App Store

    iPhone e iPad, iOS 15.0 o successivo.

    In arrivo su App Store
  • Google Play

    Android 7.0 o successivo.

    In arrivo su Google Play
  • APK per Android

    Android 7.0 o successivo, senza Google Play.

    L’APK non è ancora disponibile.